25th Jubilee Congress of the International Federation of Mountain Soldiers concludes

Dear mountaineers,

It was my pleasure to wellcome you  this year at the XXVth Congress of the International Federation of Military Soldiers in Slovenia. Please accept my appreciation for attending the congress in such big numbers. I hope that you had a pleasant stay and that with the organised activities we have managed to show you at least a part of our beautiful country. I will make every effort to attain the objectives set at the congress.

I am convinced that we are all already looking forward to the next congress, which will be held in Garmish-Partenkirchen and I wish good luck to our German colleagues with the congress organisation.


Brigadier Bojan Pograjc,

General Secretary, IFMS

XXVe congrès de la Fédération internationale des soldats de montagne

Chers alpinistes !

C’était mon plaisir d’être hôte du XXVe congrès de la Fédération internationale des soldats de montagne en Slovénie. Je voudrais vous remercier tous pour votre participation nombreuse. J’espère que vous avez passé un séjour agréable et qu’avec des activités organisées nous avons pu vous montrer au moins une partie de notre pays merveilleux. Je vais m’efforcer d’atteindre tous les objectifs fixés lors du congrès.

Je suis persuadé que nous attendons tous avec l’impatience le congrès prochain qui aura lieu à  Garmisch-Partenkirchen et je souhaite à nos collègues allemands bonne chance dans son organisation.

 

Général de brigade Bojan Pograjc

Secrétaire général, FISM

25a Giubileo Congresso della Federazione Internazionale dei Soldati di montagna conclude

Illustri soldati di montagna!

 

E stato un grande piacere di avere l`opportunità di ospitare lo XXV. Congresso della Federazione Internazionale dei soldati di montagna proprio in Slovenia. Grazie di avere accettato l`invito e di avere partecipato cosi numerosi. Spero che vi siate sentiti bene da noi e che le attività durante il Congresso vi hanno mostrato almeno una parte del nostro bel paese. Faro di tutto di raggiungere gli obiettivi fissati al Congresso.

Sono convinto, che ci farà tanto piacere a tutti ritrovarci al prossimo Congresso che si terra a Garmisch-Patrenkirchen in Germania. Ai colleghi tedeschi auguro tutto il successo all`organizzarlo.

 

Generale di Brigata

 

Mag. Bojan Pograjc

Segretario Generale dell’IFMS

25-jähriges Jubiläum Kongress der International Federation of Mountain Soldiers Schluss

Sehr geehrte Bergsteiger!

 

Ich freue mich sehr, dass wir in diesem Jahr die Gelegenheit, die Gastgeber des XXV. Kongresses der internationalen Föderation der Bergsteiger  gerade in Slowenien waren.

Vielen Dank fürs Reagieren auf die Einladung in so großer Zahl. Ich hoffe, Sie fühlten sich gut bei uns und dass Sie über Aktivitäten wahrend des Kongresses zumindest ein Teil unseres schonen Landes kennengelernt haben.

 

Ich bemühe mich, dass wir alle Ziele, die wir  auf  Kongress gesetzt haben in Erfüllung gehen werden.

 

Ich glaube, dass wir alle freuen uns sehr auf den nächsten Kongress in Garmisch-Partenkirchen. Meinen Deutschen Kollegen wünsche ich viel Erfolg.

 

 

Brigadier

Mag. Bojan Pograjc

Generalsekretär IFMS